Smieť 26, 2020

Quang Ngai a My Lai

Dnes popoludní som sa vrátil z jednodňového výletu do mesta Quang Ngai (jednosmerná trojhodinová starostlivosť), do mesta, kde sa 16. marca 1968 konal masaker My Lai. Pamätáte si, že ste počuli o tých vojnových zločinoch? 500+ vietnamských civilistov zavraždených americkými zemepisnými značkami - je to celkom múzeum / pamätník. Moja fascinácia americkou / vietnamskou vojnou sa rozrástla až od môjho príchodu do Vietnamu. V Quang Ngai je prekrásna scenéria: Brilantné zelené ryžové polia, ktoré sa tiahnu kilometre ... kokosové palmy a pláže lemované casuarinou ... jasné slnko, zvlnené kopce na vzdialenom západe ... rastliny kvetov ibišteka, ktoré kvitnú po celý rok ... zelené, svieže zeleninové záhrady ... je to dych berúce. Na chvíľu som sa zastavil v tichu pamätníka a nemohol som uveriť, že tento nádherný pozemok bol kedysi miestom devastácie. V Quang Ngai je tón trochu pochmúrny v dôsledku ničenia, ktoré oblasť vydržala pred 40 rokmi, v ktorých sa stále zotavuje. Múzeum prekvapilo všetky fotografie, videozáznamy a artefakty zachránené z vraku toho, čo bolo kedysi dosť chudobnou poľnohospodárskou komunitou. Potom ešte stále prechádzka okolo areálu, kde základy domov vyhoreli na zem, a plakety pomenujú živé a mŕtve, ktoré tam bývali. Záhrady zostávajú nedotknuté a jednou z príkopov je malá staršia žena, dlhotrvajúca rezidentka Quang Ngai a prežila americkú vojnu.
Návšteva pamätníka bola iba pripomienkou toho, aká nezmyselná a hlúpa vojna je. Život je taký krátky a vzácny. Pripomínam mi, aby som poďakoval Bohu za každý deň, že moja rodina, priatelia a môžem žiť v pokoji.
Iba 2 km východne od mesta Quang Ngai sú opustené biele piesočné pláže, ktoré turisti často prehliadajú. Moji priatelia a ja sme mali vodiča, aby nás zaviedli do jemného bieleho piesku a čistej tyrkysovej vody. Pláž sa tiahne kilometrov severne a južne od miesta, kde sme plávali, nie ďalšia osoba v dohľade (okrem personálu v malej miestnej kaviarni). Cítil som sa, akoby som spadol na opustený ostrov v južnom Pacifiku! Odteraz sa radí na druhé miesto medzi moje obľúbené pláže na svete, hneď za talianskym Positanom.

Dnes, keď sme boli s Shirley na ceste do Quang Ngai, sa mi ukázalo, že život vo vidieckom Vietname je ako ustupovať v čase. Circa 1940? alebo skôr? Niektoré poľnohospodárstvo a cesty v krajine sa po stáročia nezmenili. Poľnohospodári ryže pracujú dlhé hodiny a všetko robia ručne. Vodný byvol a voly sú vzácnosťou (kvôli nákladom). Poľnohospodárske stroje tu neexistujú. Zdá sa, že s výnimkou ťahania motocyklov a nákladných vozidiel sa životný štýl nezmenil. Drevené vozne ťahané po ceste s obrovským množstvom obilia a ryže ... malé farmy kreviet bodkujú pôdu po oboch stranách cesty ... staré mosty, ktoré sme prekročili, keď som len zadržal dych, aby sme nezastavili v rieke pod ... Prial by som si, aby som mohol strávili viac času v krajine! Chýba mi ticho. Mestský život si užívam na krátky čas, ale pre mňa je to príliš hlučné. Potrebujem svoje hory, jazerá a cyklotrasy.
Dostal som e-mail s otázkou, aké sú moje životné podmienky v DaNangu. Bývam v peknom dome vo vlastníctve GVN a zdieľam ho s ďalšími 8 dobrovoľníkmi. Zdieľam izbu s Ali, predškolskou učiteľkou z Kanady a Nadiou, kozmetológkou z Nového Zélandu. Ďalšími dobrovoľníkmi sú všetci vysokoškoláci okrem Shirley, moja 50 rokov. priateľ, ktorý „nič nerobí“ - iba slobodný duch z Nového Zélandu. Naše životy sú jednoduché; Naozaj mám všetko, čo potrebujem - matrac na zemi, ventilátor, elektrinu, tečúcu (nie horúcu) vodu a internet (samozrejme!). Nemám make-up za 2 týždne. Umyla som si oblečenie v umývadle a sušili ho zavesením na drôt na streche. Je to čisté, bezpečné, málo chýb a veľa okien. Máme strešnú terasu s výhľadom na obrovské rušné mesto - skvelý výhľad na noc. Máme vynikajúci kuchár M-F a bezpečnosť 24/7. V žiadnom prípade to nie je nebezpečná krajina, ale cudzinci sú „bohatí“ na miestnych obyvateľov a my sme cieľmi vreckových vreciek. Zatiaľ žiadne problémy! Je to skvelé miesto na bývanie a vo svojom dočasnom dome som veľmi pohodlný.
mier,
Elizabeth



Thảm sát Mỹ Lai - Chuyện kể từ Sơn Mỹ (Smieť 2020)