Smieť 28, 2020

Maori pre začiatočníkov: E p? Hea ana koe?

V rámci skúsenosti s pobytom na Novom Zélande som si myslel, že by bolo skvelým nápadom dozvedieť sa niečo viac o domorodcoch v krajine, M? ori.

A aký lepší je spôsob, ako sa naučiť niečo o iných ľuďoch, ako naučiť sa jazyk? Preto som sa prihlásil do triedy Te Reo M? Ori - M? Ori pre začiatočníkov - v komunitnom vzdelávaní Whangarei (CEW).

Je to niečo ako Volkshochschule v Nemecku. Na budúci týždeň ma Jason naučí a ďalších desať študentov základy jazyka M ori, ako sú slová vyslovované, štruktúrované vety, získame základnú slovnú zásobu a naučíme sa aj kultúru M? Ori a ich viery.


Kurz sa začal minulý pondelok, ale bol som taký chorý, že som to zvládol len v polovici cesty, než som musel ísť domov s hrozne rozrušeným žalúdkom. Tento týždeň bol oveľa lepší, takže som sa mohol skutočne sústrediť a vziať to všetko dovnútra.

Jazyk M ori nie je porovnateľný so žiadnym jazykom, ktorý som kedy počul alebo hovoril. Abeceda je veľmi podobná našej, až na pár výnimiek. „wh“ sa vyslovuje ako „f“ - ale „f“ neexistuje. Ak umiestnite čiaru nad akúkoľvek samohlásku, znamená to, že musíte túto samohlásku počas hovoru natiahnuť. Potom máte nejaké listy, ktoré sa jednoducho prehltnú pri vyslovení slova.

Myslím, že traja z nás sa dnes pokúsili opýtať Jasona, či pri pohľade na slovo okamžite viete, ako to vysloviť - napríklad v španielčine. Povedal, že by ste to asi mohli, ale trvá to dlho, kým pochopíte štruktúru jazyka a nezačnete praktizovať.


Jednou z najdôležitejších vecí, ktoré sme sa dnes dozvedeli, je požiadať niekoho, ako sa cítia.

E p? Hea ana koe? to by bola otázka - ale iba ak by ste sa opýtali iba jednej osoby. Ak sa chcete spýtať pár (alebo dve osoby všeobecne), musíte povedať E p? Hea ana kourua? a ak sú to traja alebo viac ľudí, ktorých oslovujete, pýtate sa E p? Hea ana koutou?, Znie to jednoducho, že?

Tu je niekoľko možných odpovedí na túto otázku:


E pai ana ahau - Cítim sa dobre
O bsah ana ahau - Cítim sa unavený
E m? Uiui ana ahau - Cítím sa chorý

Tiež veľmi dôležité:

E hiawai ana ahau - Mám smäd („hia“ znamená „chcem“ a „wai“ je voda)
E hiakai ana ahau - mám hlad („hia“ znamená „chcem“ a „kai“ je „jedlo“)

A moje najobľúbenejšie slovo dnešnej hodiny:

katakata - smiať sa

Ach, a skoro som na to zabudol - pre všetkých Nemcov, ktorí čítajú toto:

oma je tiež M? ori slovo a znamená "bežať" - babička by si želala = D

Týmto skončím tento príspevok, ale nie bez toho, aby som povedal:

M? draka? - Dovidenia zatiaľ :-)

Napísal a prispel maerchen82
maerchens-adventures.blogspot.com